-
1 recognize
['rɛkəgnaɪz]vtperson, place, voice rozpoznawać (rozpoznać perf), poznawać (poznać perf); sign, symptom rozpoznawać (rozpoznać perf); problem, need uznawać (uznać perf) istnienie +gen; achievement, government uznawać (uznać perf); qualifications honorowaćto recognize sb by/as — rozpoznawać (rozpoznać perf) kogoś po +loc /jako +acc
* * *1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) rozpoznać2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) uznać3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) uznać4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) uznać•- recognisable
- recognizably
- recognisably
- recognition -
2 identify
[aɪ'dɛntɪfaɪ]vtto identify sb/sth with — utożsamiać (utożsamić perf) kogoś/coś z +instr
* * *1) (to recognize as being a certain person etc: Would you be able to identify the man who robbed you?; He identified the coat as his brother's.) rozpoznać2) (to think of as being the same: He identifies beauty with goodness.) utożsamiać•- identify with
- identify oneself with / be identified with -
3 diagnose
[daɪəg'nəuz]vtrozpoznawać (rozpoznać perf), diagnozować (zdiagnozować perf)* * *(to say what is wrong (with a sick person etc) after making an examination; to identify (an illness etc): The doctor diagnosed her illness as flu.) rozpoznawać -
4 distinguish
[dɪs'tɪŋgwɪʃ]vtto distinguish between — rozróżniać (rozróżnić perf) pomiędzy +instr
to distinguish o.s. — ( in battle etc) odznaczać się (odznaczyć się perf)
* * *[di'stiŋɡwiʃ]1) ((often with from) to mark as different: What distinguishes this café from all the others?) wyróżniać2) (to identify or make out: He could just distinguish the figure of a man running away.) rozpoznać, dostrzegać3) ((sometimes with between) to recognize a difference: I can't distinguish (between) the two types - they both look the same to me.) rozróżnić4) (to make (oneself) noticed through one's achievements: He distinguished himself at school by winning a prize in every subject.) wyróżniać się•- distinguished -
5 hear
[hɪə(r)]pt, pp heard, vtsound, information słyszeć (usłyszeć perf); lecture, concert słuchać (wysłuchać perf) +gen; orchestra, player słuchać (posłuchać perf) +gen; ( JUR) case rozpoznawać (rozpoznać perf)have you heard about …? — (czy) słyszałeś o +loc ?
Phrasal Verbs:- hear out* * *[hiə]past tense, past participle - heard; verb1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) słyszeć2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) słuchać3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) dowiadywać się, mieć wiadomości•- hearing- hearing-aid
- hearsay
- hear! hear!
- I
- he will
- would not hear of
См. также в других словарях:
rozpoznawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, rozpoznawaćznaję, rozpoznawaćznaje, rozpoznawaćwaj, rozpoznawaćwany {{/stl 8}}– rozpoznać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, rozpoznawaćam, rozpoznawaća, rozpoznawaćają, rozpoznawaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpoznawać się – rozpoznać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wzajemnie się poznawać, jednocześnie uświadamiać sobie, że się już zna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozpoznawać się w tłumie. Nie rozpoznali się po dłuższym niewidzeniu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpoznać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozpoznawać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpoznawać — → rozpoznać … Słownik języka polskiego
rozpoznać — dk I, rozpoznaćznam, rozpoznaćznasz, rozpoznaćznają rozpoznaćznaj, rozpoznaćznał, rozpoznaćznany rozpoznawać ndk IX, rozpoznaćznaję, rozpoznaćznajesz, rozpoznaćznaj, rozpoznaćznał, rozpoznaćznany 1. «poznać, wyróżniając spośród innych, rozróżnić; … Słownik języka polskiego
macać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, macaćam, macaća, macaćają, macaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotykać czegoś zwykle palcami, próbując wyczuć, rozpoznać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Macać brzuch, puls… … Langenscheidt Polski wyjaśnień